Impossible de décrire l’étrangeté de ce roman ! Conte noir, roman gothique, réalisme magique, l’écriture de Natalia Garcia Freire nous entraîne au cœur d’une maison tombant en décrépitude.
Le narrateur s’adresse à son père enterré dans le jardin autrefois magnifique. Deux hommes sont arrivés, ont pris possession des lieux, abusant de l’hospitalité des habitants de cette étrange demeure et la vouant à la désolation.
Texte riche et dense, Mortepeau grouille du fourmillement de milliers d’arthropodes, il sent l’humus et la terre grasse. Il invite à la fascination autant que la répulsion et nous happe par la précision de sa langue.
Un étrange coup de cœur de Solveig
Mortepeau. Natalia Garcia Freire. Traduit de l’espagnol (Équateur) par Isabelle Gugnon. Éditions Bourgois. 2021.20€
Librairie La Nuit des temps 