Coups de coeur, Littérature étrangère

Rends-moi fière de Nicole Dennis-Benn

Dans cet ouvrage paru chez l’aube, Nicole Dennis-Benn fait preuve d’une réelle adresse littéraire pour nous faire éprouver la portée d’une petite phrase. 

Rends-moi fière. Les impacts qu’elle glisse sous la peau. Les mentons qui se relèvent grâce à elle. Rends-moi fière. Les virages qu’elle peut faire prendre à une vie. 

L’expression est d’autant plus forte quand elle est dite par une mère. Une  grande soeur. Une cheffe. Rends moi fière, bats toi et sors la tête de l’eau. Une injonction aussi stimulante que destructrice. Lourde des espoirs des autres et de leurs sacrifices. 

Elle vient interroger les directions qu’on souhaite faire prendre à nos vies, les raisons qui nous font chercher la reconnaissance de telle ou telle personne.

Thandi, Delores et Margot forment une famille aux dynamiques complexes. Chacune est forte. Habitée d’une détermination folle. Fascinante. Impossible à juger. Chacune résiste. Au racisme. Au sexisme. À la lesbophobie. Quand ce n’est pas au tourisme de masse qui sévit en Jamaïque. 

L’autrice porte un regard acéré sur notre monde dans un roman addictif et rudement bien construit. 

Un immense coup de coeur !

Rends-moi fière
Nicole Dennis-Benn
Tr de l’ang. (Jamaïque) par Benoîte Dauvergne
L’aube, 2021, 23€

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s