« Ma vocation en tant que mère, sera de t’apprendre à être toi-même et de respecter la vie sauvage en toi, enfant-chouette, au lieu de te modeler à ma convenance ou à la convenance de ton père. »

Le ton est donné pour ce roman sauvage, parfois violent mais toujours poétique, où le réel et le fantastique s’entremêle pour raconter l’histoire d’une maternité, de ses attentes et de ses découvertes, du handicap, du validisme de notre société, entre autres carcans.

C’est beau comme ça dérange, l’écriture musicale de l’autrice révèle un récit fort et puissant sur la féminité, la maternité et la différence, la revendication de celle-ci.


Chouette,
Claire Oshetsky,
tr. de l’américain par Karine Lalechère,
Phébus,